top of page

 

                                Thanks for visiting!

I am a qualified Spanish translator with more than thirty years' experience in the translation sector. I have translated books, novels, children's stories, travel guides, brochures, websites, as well as an extensive range of scientific and educational material. Projects undertaken by me include numerous translations for children's books, such as The Marshmallow House and El ángel más gordito del Cielo, and the translation into English of the encyclopaedia Dinosaurs: Uncover the Prehistoric World! https://www.amazon.co.uk/dp/1472323645.

​

As an author, I have written the adventure novel A Journey with Malmo to the Ends of the Earth and many children's stories, including The Teddy Bear, The Vagabond Cat, The Unhappy Olive Tree, and Peter the Shoemaker (long-listed in the Fish International Short Story Prize 2013/2014) which can be found at amazon.com/author/elenahoras. I have also written Mi Gran Familia, a book that traces back the lives of many celebrated members of my own family –  photographers and astronomers among them – https://www.amazon.com/gp/product/1090479115 and Jesus' Parables Interpreted, an informative and reflective book on the parables of Jesus which can be found at https://amazon.co.uk/dp/B0CY2ZSKKD 

​

bottom of page